1. It's a rehearsal dinner.

Anh phải đi ăn cỗ cưới.

2. How was your rehearsal?

Cháu luyện giọng sao rồi?

3. Grant, this is our rehearsal dinner.

Grant, đây là bữa tối tập dượt mà.

4. I'm in the middle of rehearsal.

Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

5. Even a rehearsal is risky business.

Thậm chí luyện giọng cũng là một việc liều lĩnh nữa kia.

6. Yeah, in between Bella rehearsals, which are always.

Ừ, nhưng lịch tập với Bella kín mít rồi.

7. A few instructions just before rehearsal starts

1 vài lời dặn dò trước khi bắt đầu tập...

8. Never one to waste it in rehearsal, I know.

Không bao giờ bỏ qua câu đó trong buổi diễn thử, tôi biết.

9. Rehearsal in ruins as Van Dort boy causes chaos!

Con trai nhà Van Dort gây náo loạn trong buổi tập nghi thức!

10. During this time, Double Trouble began rehearsals for the Live Alive tour.

Trong thời gian này, Double Trouble bắt đầu diễn tập cho tour diễn Live Alive.

11. The episode was taped on November 2, following four days of rehearsals.

Tập phim được quay vào ngày 2 tháng 11, sau bốn ngày tập dượt và diễn thử.

12. Chaplin intended to use spoken dialogue but changed his mind during rehearsals.

Chaplin dự định dùng hội thoại, nhưng đổi ý trong lúc đang đóng thử.

13. Slides had been taken at a dress rehearsal in India.

Người ta chụp phim chiếu đèn tại buổi tập diễn ở Ấn Độ.

14. Everglots all fired up as Van Dort disaster ruins rehearsal!

Nhà Everglot cháy rụi trong cuộc náo loạn của con trai nhà Van Dort!

15. From time to time, why not make such rehearsals part of your Family Worship evening?

Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

16. Tune the set to a B-flat and turn my pages during rehearsal

Chỉnh dàn trống về mức Si giáng và lật trang cho anh trong lúc tập.

17. The U-20 tournament serves as a dress rehearsal for the larger competition.

Giải đấu U-20 phục vụ như một buổi thử nghiệm cho giải đấu lớn hơn.

18. The group ran through two weeks of rehearsals using the Rolling Stones' basement studio in Bermondsey.

Nhóm nhạc có hai tuần để diễn tập trong phòng thu tầng hầm của Rolling Stones ở Bermondsey.

19. After a successful British tour in May–June 1973, Wings went into rehearsals for their next album.

Với những thành công rực rỡ từ tour diễn vòng quanh nước Anh năm 1973, Wings rục rịch thu âm album tiếp theo.

20. Prior to the November 9 show, during week eight rehearsals, both Karina Smirnoff and Aaron Carter came down with the flu.

Trước chương trình ngày 09/11, cả chuyên nghiệp Karina Smirnoff và bạn nhảy Aaron Carter đều bị cảm cúm.

21. And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist.

Trong một lần tập dợt bài nhảy, cô bé ngã lên cánh tay mình và bị trật cổ tay.

22. In 1985, they formed On a Friday, the name referring to the band's usual rehearsal day in the school's music room.

Năm 1985, họ lập nên nhóm On a Friday lấy cảm hứng từ việc họ thường xuyên tập vào thứ 6 hàng tuần ở phòng âm nhạc của trường.

23. He also noted that in some instances, he and Downey would swap characters for rehearsal to see how their own lines sounded.

Ông cũng lưu ý rằng trong một số trường hợp, ông và Downey sẽ hoán đổi nhân vật với nhau để diễn tập nhằm xem lời thoại của họ nghe lên sẽ như thế nào.

24. Columbia Pictures acquired the footage of the rehearsals and released a concert film, Michael Jackson's This Is It, accompanied by a compilation album of the same name.

Sau đó, hãng Columbia Pictures đã mua lại toàn bộ các cảnh quay luyện tập của chương trình và thực hiện một bộ phim hòa nhạc mang tên Michael Jackson's This Is It.

25. Several NBC executives watched the rehearsal and were concerned that Monica did not care enough about Paul to sleep with him on their first date.

Nhiều nhà điều hành của NBC xem buổi tập và cho rằng Monica không đủ quan tâm đến Paul để lên giường với anh ta trong ngày hẹn đầu tiên.

26. There has never been a pirate, or for that matter a human being, like this in any other movie... his behavior shows a lifetime of rehearsal."

Chưa từng có tên cướp biển, hay một người nào, như người trong phim... cách diễn của anh đáng để đời."